先说结论九龙城寨小说三部曲日译完结篇上市，电影续作则仍停在2027年海外上映的预告。
完结篇写的是谁来接龙城帮
映画ナタリー写道，余兒（ユーイー）的《九龙城寨》系列以香港九龙城寨为舞台，写陈洛军、信一等人的情谊与死斗。完结篇里，龙卷风死后，信一出任统领城寨的龙城帮龙头。元老狄秋对此不满，与被写成香港黑道里最凶的雷公子联手，把战事扩到澳门与台湾。这是日译本对终章情节的公开介绍，不是片单剧透分析。对看过电影《暮色战士：决战九龙城寨》的人，小说终章被明确标成「续作的原著」。
5500日元的书，把短篇和手涂切口做成开售钩子
日译本《九龙城寨III 终章》8月29日上市，含税5500日元，译者是光吉樱、Wang Chai、吉田薰。初回配本封入作者签名印刷的特制书签，以及描绘信一与龙卷风情谊的日版限定短篇纸《风的记忆》；三边切口为手涂。快闪店9月2日至10月6日在东京丸善丸之内本店2楼活动空间举行，除新刊外还卖小说与电影相关商品，包括丸善ジュンク堂原创不锈钢随行杯，以及T恤、亚克力立牌等，来自早川书房、Clockworks、ULTTiVO。
电影续作有原题和年份，日本档期还没有
报道写明，以本作为原著的电影续作《九龙城寨之终章》（原题）计划于2027年在海外上映，日本发行权已由Clockworks取得。原文没有给出内地或日本公映日期，也没有演员与导演名单。眼下先落地的是书：完结篇译本、限定短篇、丸之内两个月的快闪。对把电影当入口的人，这条新闻把「原著还没译完」改成了「原著终章已经在书店」。
