音乐

被种族歧视词刺痛二十年后,他把这个词做成了专辑名

英国巴基斯坦裔DJ Ahadadream推出首张专辑P★KI,把一个曾伤害他的词重新定义为骄傲与自信。

被种族歧视词刺痛二十年后,他把这个词做成了专辑名

图片来源:Zestoria 编辑视觉 · 手作出图 · 据 卫报音乐 整理

先说结论Ahadadream用一张专辑把一个曾用来伤害他的词变成了骄傲的宣言,同时把南亚和全球地下舞曲的声音带到了更显眼的位置。

一个词,从羞耻到骄傲

Ahad Elley十二岁时随家人从卡拉奇搬到英国。他很快发现,自己的巴基斯坦身份在当地成了一个歧视性称呼。据《卫报音乐》报道,Elley回忆说,在巴基斯坦长大时他根本不知道这个词是贬义,“pak这个词意思是干净,没有任何负面含义”。童年时他的反应是与自己的文化根源断开联系,之后是“可能缩小或隐藏自己的某些部分来融入社会”。 二十年后,Elley以Ahadadream的名字为人所知。他是DJ、制作人、厂牌主理人、A&R和活动推广人,也是当前英国南亚音乐场景的重要构建者之一。他的作品出现在Fred Again、Caribou、Peggy Gou和Four Tet等一线舞曲艺人的演出曲目中。首张专辑P★KI(读作pee-star-kay-eye)的标题引发了一些不安,因为这个词承载着伤害和种族主义暴力的历史,但Elley想重新框定这个曾用在他身上的歧视词。他在东伦敦家中接受视频采访时说:“它的意图是骄傲、自信和自爱。没有意图去伤害或刺痛任何人。但我完全理解每个人的视角,这也是关于彼此分享视角,我认为这是作为艺术家的责任。”

白天上班,晚上做音乐

音乐对Elley来说并非一条显而易见的道路。和许多南亚裔一样,他一度把创作当作爱好。“音乐一直被灌输为副业,”他说。转折点出现在2023年,舞曲制作人Skrillex鼓励他追逐梦想。Elley回忆Skrillex对他说:“不行,你得辞职。如果赚不到足够的钱,你可以来睡我的沙发。” 在那之前,Elley花了十年时间全职从事企业工作,同时利用业余时间在英国地下舞曲场景中站稳脚跟。他在大学学化学时接触到俱乐部文化:参加Elijah和Skilliam著名的grime派对Butterz,收听Annie Mac在Radio 1的Mini Mixes节目,自己办派对。他说自己对打击乐的感受很早就有:“节奏音乐可能一直在我的血液里,去参加婚礼、接触dhol鼓。也许我被UK funky吸引是因为它更有节奏感,那几乎是发现南非gqom、巴西baile funk、安哥拉kuduro的入口……我不明白为什么这些声音没有得到和house、techno同等的重视。”

从More Time到Dialled In

Elley的DJ演出和制作开始把全球性的多节奏编织在一起。2017年,他联合创立了厂牌More Time,发行来自特立尼达到台湾地区的艺人作品。同时他在DJ直播公司Boiler Room幕后工作,并一直为难以被简单归类的南亚DJ创造空间——无论是他的俱乐部之夜No ID,还是他联合创立的平台Dialled In。 Dialled In最初是伦敦的音乐节,后来规模扩大,在印度次大陆各地举办派对,为南亚艺人安排国际演出,提供指导,最近还成立了唱片厂牌——P★KI正是通过这个厂牌发行。

一张专辑,一种自由的感觉

P★KI捕捉了Elley DJ演出中的大胆能量,鼓点贯穿始终引领旋律,是一封写给Elley各个组成部分的情书,把明亮、无边界的声音融合在一起,听起来像自由。专辑中有对包容性俱乐部文化的欢呼——比如Make Space,也有对grime的暗色、喧闹致意,以及流畅的UK funky和跳跃的低音。 专辑的视觉设计由Elley和妻子、建筑师Esha Sikander共同完成,致敬Radio Pakistan的标志,Elley穿着大胆的色彩组合来体现自己的旅程。他笑着说:“这是关于大声地被看见。” P★KI的开场曲是Elley对巴基斯坦音乐偶像Nusrat Fateh Ali Khan作品的重新演绎。这首Tere Bin已成为粉丝最爱——至少有一对夫妇在婚礼走道时播放了它,今年夏天Dialled In在伦敦的五周年活动上,人群含泪跟唱。Elley说:“总是那么情绪化。有时我会问那些情绪从何而来:为什么舞池上会有眼泪……”

本文涉及

Dialled In P★KI

价格与上市信息引自原文,可能随时间与地区变化,请以品牌官方渠道为准。

作品档案

造型

相关主题

编辑说明

泽趣基于公开报道进行中文整理与背景补充。事实、数据与引述以原始来源为准; 如需更正或下架,请联系 zestoria@zestoria.net。

延伸阅读

がらり首支主流单曲《Night Flight》10月28日上线,封面由本人绘制 音乐

がらり首支主流单曲《Night Flight》10月28日上线,封面由本人绘制

がらり的首支主流单曲定档10月28日数字发行,封面由本人绘制,完整版将于19日在电台节目首次播出。

リアルサウンド / 1 分钟前 /1 分钟
indigo la End 为 ABEMA 夫妻真人秀写主题曲,川谷绘音借三对夫妻的信写歌词 音乐

indigo la End 为 ABEMA 夫妻真人秀写主题曲,川谷绘音借三对夫妻的信写歌词

indigo la End 新曲《遥かな最低》确定成为 ABEMA 夫妻真人秀《この最低な夫婦の終わり》主题歌,11月18日数字发行,川谷绘音说这首歌没有节目就写不出来。

リアルサウンド / 1 分钟前 /2 分钟
高畑充希20周年个唱门票售罄,新曲MV约六天破百万 音乐

高畑充希20周年个唱门票售罄,新曲MV约六天破百万

高畑充希将于2027年1月在东京举办仅此一夜的个唱,门票开售后迅速售罄;先行曲《贝拉多娜》(ベラドンナ)MV上线约六天播放量破百万。

リアルサウンド / 1 分钟前 /2 分钟