影视

基内科国际电影节首试现场配音配交响乐团,哆啦A梦打头阵

第33届基内科国际电影节10月底在东京二子玉川一带举行,首次把现场配音和全编制管弦乐团放在同一场放映里。

基内科国际电影节首试现场配音配交响乐团,哆啦A梦打头阵

图片来源:Zestoria 编辑视觉 · 手作出图 · 据 映画ナタリー 整理

先说结论基内科把儿童影展的现场放映做成配音加乐团的演出,同时用瑞典特辑和柏林获奖片撑起片单的国际面向。

一场把配音和乐团放进同一个厅的放映

基内科国际电影节此前一直在做“现场电影”(Live Cinema)放映,请职业配音演员对着银幕画面现场配音。今年它把这件事又往前推了一步:11月1日在东京世田谷区民会馆(せたがやイーグレットホール)举行的特别放映《Wonderful Film Harmony》,在现场配音之外还加上全编制管弦乐团,由世田谷爱乐乐团演奏,当天分下午和傍晚两场。 参与现场配音的是水田山葵、大原惠、迫田孝也和小原好美。片目里有《哆啦A梦》的一集《幽灵城搬家记》,还有《托马斯小火车》的《托马斯与彩虹》,以及《Little Malabar 旅行的植物》《泰迪与安妮》《夏日胶片》等短片。对儿童电影节来说,这种配置把“看片”变成了一场需要同时听配音和听乐团的现场演出。

瑞典特辑:一个爱恶作剧的少年,第三次上银幕

今年特辑放映的主题国是瑞典,重头戏是《秘密搜查员霍坎》的亚洲首映。该片由泰德·谢尔松执导,是瑞典本土卖座的系列第三部,故事围绕爱恶作剧的少年霍坎展开:好友交了女朋友之后像变了一个人,霍坎为此策划了一场行动。 影片在10月31日和11月1日各放一场,一场是现场配音版,一场是配音版,谢尔松本人也计划到东京。

柏林拿奖的《我的宇宙地图》,日本首映

另一部值得留意的作品是罗马尼亚与保加利亚合拍的《我的宇宙地图》,它拿下了第76届柏林国际电影节国际评审团特别奖,这次在基内科完成日本首映。10月31日在シュクレペールカフェ放字幕版,11月1日在二子玉川Rise Studio & Hall放现场配音版。 本届电影节从全球汇集的700多部作品中选出45部竞赛片和8部特别放映,由横山だいすけ领衔的选片团队负责。放映场地分布在二子玉川Rise、109 Cinemas二子玉川、玉川高岛屋南馆6层White Mall、世田谷区民会馆和シュクレペールカフェ,中央广场和Galleria则安排活动与工作坊。票务和其他片目的细节,电影节称之后会在官网公布。

相关主题

编辑说明

泽趣基于公开报道进行中文整理与背景补充。事实、数据与引述以原始来源为准; 如需更正或下架,请联系 zestoria@zestoria.net。

延伸阅读

圆谷东映联手《Kaiju Decode》新篇定档2027,先导预告曝光 影视

圆谷东映联手《Kaiju Decode》新篇定档2027,先导预告曝光

圆谷制作与东映动画合作的CG动画项目《Kaiju Decode》公布新作《艾达拉之戒》,先导预告与视觉图一并释出,2027年登场。

Anime News Network / 1 天前 /2 分钟
《偶像活动Stars》十周年剧场版定档1月22日,主题曲一并公开 影视

《偶像活动Stars》十周年剧场版定档1月22日,主题曲一并公开

万代南梦宫影业在粉丝见面会上放出完整预告与主视觉,影片定于1月22日上映,预告中可听到主题曲《Five stars.》。

Anime News Network / 2 天前 /2 分钟
埃及导演新片《Safe Exit》从柏林到古纳,自筹资金拍完 影视

埃及导演新片《Safe Exit》从柏林到古纳,自筹资金拍完

穆罕默德·哈马德的第二部长片《Safe Exit》在柏林首映后回到埃及,入围古纳电影节剧情长片竞赛,他讲述了自筹资金与通过审查的过程。

Variety / 3 天前 /3 分钟